英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
船已經(jīng)離開(kāi)港口很長(zhǎng)時(shí)間了,按照合同上的規(guī)定余款(balance payment)應(yīng)該在發(fā)貨前付清的.考慮到你當(dāng)時(shí)資金可能周轉(zhuǎn)不開(kāi),所以發(fā)貨前我壓根沒(méi)提付款的事.但現(xiàn)在船馬上要到紐約(new york)了,如果這周我再收不到款的話,所有的文件我都無(wú)法快遞給你,畢竟我們做的是M交易方式（trade term).
船已經(jīng)離開(kāi)港口很長(zhǎng)時(shí)間了,按照合同上的規(guī)定余款(balance payment)應(yīng)該在發(fā)貨前付清的.考慮到你當(dāng)時(shí)資金可能周轉(zhuǎn)不開(kāi),所以發(fā)貨前我壓根沒(méi)提付款的事.但現(xiàn)在船馬上要到紐約(new york)了,如果這周我再收不到款的話,所有的文件我都無(wú)法快遞給你,畢竟我們做的是M交易方式（trade term).
其他人氣：409 ℃時(shí)間：2020-04-20 18:54:26
優(yōu)質(zhì)解答
你好,我是外貿(mào)在職人員.寫(xiě)給客戶(hù)的信要準(zhǔn)確表達(dá)意思還要盡量簡(jiǎn)單、通俗易懂,注意語(yǔ)氣,陳述事實(shí),然后站在客戶(hù)的角度,重點(diǎn)只有一個(gè)希望他盡早付款以便你們寄出單證.寫(xiě)明船期、合同號(hào)、余款具體金額.最后一句沒(méi)必要翻譯...
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 商務(wù)英語(yǔ)翻譯,不要機(jī)器翻譯.
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 150℃時(shí)若只有一半碳酸銨分解,產(chǎn)生的氣態(tài)混合物的密度是相同條件下氫氣密度的多少倍?
- 用天平稱(chēng)一只雞蛋,但是把位置放錯(cuò)了,錯(cuò)誤的讀數(shù)是50、4克,這個(gè)雞蛋正確的質(zhì)量是多少克
- 蟬 結(jié)尾一句話在文中起什么作用?
- 0.3mol的O2與0.2mol的O3混合,混合氣體的密度對(duì)氫氣的相對(duì)密度是多少?
- (1+x)(2-x)(x2-2x-7)>0解不等式
- 有甲乙兩瓶油,甲瓶油的重量是乙瓶油1.8倍‘如果從甲瓶里倒出1.6千克,兩瓶油就相
- it was 劃線 a caterpillar
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語(yǔ)來(lái)說(shuō)理?
- 3畫(huà)出定義域?yàn)閧x|-3≤x≤8，且x≠5}，值域?yàn)閧y|-1≤y≤2，y≠0}的一個(gè)函數(shù)的圖象．如果平面直角坐標(biāo)系中點(diǎn)P（x，y）的坐標(biāo)滿足-3≤x≤8，-1≤y≤2，那么其中哪些點(diǎn)不能在圖象上？
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關(guān)的設(shè)計(jì)方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關(guān)
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號(hào) 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫(xiě)作者如饑似可讀書(shū)
- 10即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當(dāng)半徑一定時(shí),同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語(yǔ)翻譯