be due to = should
句意:全國國民大會應(yīng)當(dāng)考慮使這種訓(xùn)練強(qiáng)制化.參考書上面翻譯的是 國民大會正在考慮將這種做法強(qiáng)制化 這是意譯嗎？可是如果意譯的話跟should的意思還是有所偏差了吧？這是怎么回事呢？書上錯了？be due to = should 是不會錯的, 書上翻譯的也沒錯. 翻譯這東西不能死扣字眼,只要是那個意思就差不離.我也不知該怎么說,有此東西只能意會不能言傳.我就是因?yàn)闀戏g和應(yīng)當(dāng)?shù)囊馑疾畹挠悬c(diǎn)遠(yuǎn)才會來問這題的。。應(yīng)當(dāng)考慮和正在考慮很不一樣吧。。。不過謝謝你啦~
The country's National Assembly is due to consider making the practice mandatory是什么么意思?
The country's National Assembly is due to consider making the practice mandatory是什么么意思?
請主要講一下這里面due的用法和意思謝謝.請不要復(fù)制一堆due是什么由于因?yàn)榈纫馑嫉膩碇x謝.
請主要講一下這里面due的用法和意思謝謝.請不要復(fù)制一堆due是什么由于因?yàn)榈纫馑嫉膩碇x謝.
英語人氣：914 ℃時間：2020-05-13 17:46:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Search for country' s National Day.Then fill in the blanks.
- 英語翻譯
- Today,to told the Olympic Games ______(consider)as a rich prize for a country.
- “Search for country’s National Day.Then fill in the
- Today,to hold the Olympic Games （）（consider）as a rich prize for a country 動詞填空.
- what are your_relationship with Johnson,a man of humor?a.actual,b.real c.true.
- 把一個平行四邊形的底擴(kuò)大3倍,高擴(kuò)大2倍,得到的平行四邊形的面積是原來的多少倍?
- 丹麥屬于哪個國家
- 中國傳統(tǒng)的名山大川 其中的作文 順便寫一篇這樣的作文 急須 快
- 五光十色指數(shù)字幾?、
- 英語翻譯
- 我的生日是8月30號用英語怎么說?
猜你喜歡
- 1This lock cannot be .you need a key這句英文翻譯成中文是什么意思啊
- 2vegetable ago bag change gentle again go page按讀音分類 - - - - - - - -
- 3一個牧場上長滿了牧草,牧草每天都勻速生長地生長.這些牧草可供5只羊吃30天,或者可供7只羊吃20天.
- 4集合P＝{x|y＝x+1}，集合Q＝{y|y＝x?1}，則P與Q的關(guān)系是（ ?。?A.P=Q B.P?Q C.P?Q D.P∩Q=?
- 5形容忘記了吃飯和睡覺的成語有什么?
- 6在同一時間同一地點(diǎn)的樓高和影長 成不成比例 并說明理由
- 7使3x+5y=k+2和2x+3y=k成立,且xy的和等于12,求k的值
- 8怎么用天平測一個大頭針的質(zhì)量 和一杯食用油的質(zhì)量.一定要寫具體步驟、兩個問題分開寫
- 9與朱元思書中的奇山的特點(diǎn)是什么?
- 10紅領(lǐng)巾微心愿應(yīng)該寫什么
- 11I read your article ___ the school magazine(介詞）
- 12我正在等一場地震把土豆從地里翻出來,翻譯成英語