翻譯：
專家們稱,很多離婚了的夫婦對(duì)他們以前在一起時(shí)從來沒有過的生活感到高興,并且比以前對(duì)彼此更友好了.
toward the life they have never had together ,這個(gè)是指他們以前在一起從來沒有過的生活,也就是離婚后的生活.以前他們沒離婚的時(shí)候,可能生活質(zhì)量并不高,因?yàn)閮煽谧永铣臣馨∈裁吹?但離婚后,各自過自己的日子,很自在.they have never had together是修飾the life的,也就是they together have never had的life.