鄭人買(mǎi)履：
原文：
　鄭人有欲買(mǎi)履者,先自度其足,而置之其坐；至之市而忘操之.已得履,乃曰：“吾忘持度.”反歸取之.及反,市罷,遂不得履.人曰：“何不試之以足?”曰：“寧信度,無(wú)自信也.”
翻譯：
有一個(gè)想買(mǎi)鞋子的鄭國(guó)人,他先量好自己的腳的尺碼,把它放在了自己的座位上.到了集市后,他忘記帶量好的尺碼.拿到了鞋子,才說(shuō)：“我忘記了帶量好的尺碼.”于是返回去取尺碼.等到他返回來(lái)的時(shí)候,集市已經(jīng)散了,賣(mài)鞋的也走了,他最終沒(méi)買(mǎi)到鞋.有人問(wèn)：“你為何不用腳試試呢?”　他說(shuō)：“我寧愿相信量好的尺碼,也不相信自己的腳.”
用來(lái)諷刺只信教條,不切實(shí)際,死板恪守的人
刻舟求劍：
原文：
楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾劍之所從墜.”舟止,從其所契者入水求之.舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
翻譯：
楚國(guó)有一個(gè)坐船渡江的人,他的劍不小心從船上落入江中.他急在船上用刀刻上記號(hào),說(shuō)：“這兒是我的劍掉下去的地方.”船停了之后,這個(gè)人從他用刀刻的地方下水去尋找劍.船已經(jīng)行駛了,而劍卻沒(méi)有走,像這樣去尋找寶劍,不是很糊涂嗎?
比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問(wèn)題.