鐵杵成針
磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過(guò)小溪,逢老媼方磨鐵杵,白怪而問(wèn)之,媼曰：“欲做針.”白曰：“鐵杵成針,得乎?”曰：“但需工夫深!”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武,今溪旁有武氏巖.
譯文：
　　磨針溪在眉州象耳山下.世間相傳李太白在山中讀書,還沒(méi)有讀完,就放棄離去了.過(guò)了小溪,看見一位老婆婆正在磨鐵杵,李白感到奇怪便問(wèn)她,老婆婆回答：“我想要做針.”李白問(wèn)道：“鐵杵磨成針,能行嗎?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力與意志所感動(dòng),就回到了山上完成學(xué)業(yè).老婆婆自己說(shuō)她姓武,現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖.別的有嗎，有的話加財(cái)富只李太白跳月 南京夫子廟前，有一座文德橋。聽老輩人說(shuō)，每逢冬月十五月亮當(dāng)頭的時(shí)候，站在橋頭朝水上看，倒映在水里的月影子剛好分成兩半：橋這邊半個(gè)，橋那邊半個(gè)。 圓圓的月亮影子，為什么會(huì)分成兩半呢？這里有段故事。 傳說(shuō)唐朝大詩(shī)人李太白，有一次到金陵（即今南京）來(lái)，在文德橋旁邊的一座酒樓上歇腳。這天碰巧是冬月十五，到了晚上，他就獨(dú)自坐在酒樓上賞月，一邊喝酒，一邊吟詩(shī)作賦。李太白生平最喜愛月亮，說(shuō)月亮又干凈又好看。這天晚上，他抬頭看見天上的月亮潔白滾圓，心里非常高興，就多喝了幾杯。到了半夜，李太白趁著酒興，下樓走到文德橋上。他剛走上橋，一低頭，忽然看見月亮掉在水里了，河水一動(dòng)，潔白的月影上就添了幾條黑紋。李太白這時(shí)喝得醉醺醺的，只當(dāng)是月亮給河水弄臟了。他靴子也顧不得脫，張開雙手就跳下橋去撈月亮。誰(shuí)知這一跳，月亮沒(méi)撈著，卻把水里的月亮震破了，頓時(shí)分成了兩半兒?！适戮瓦@樣傳下來(lái)了。后來(lái)人們?cè)谖牡聵蚺赃呅蘖藗€(gè)“得月臺(tái)”，據(jù)說(shuō)那里就是當(dāng)年大詩(shī)人李太白賞月的地方。