so 和 such 在表示程度的時(shí)候,意思相近但是用法不一樣.一般是 so后面跟形容詞,such 后面跟名詞和名詞詞組.看下面例句:
1a) It's so hot that you can cook eggs in the sun.天太熱了,可以在太陽(yáng)下面煮雞蛋了.這里 'so' 后面跟形容詞,'so hot',如果用such,就要:
1b) It is such a hot day that you can cook eggs in the sun.'such'跟' a hot day' 是個(gè)名詞詞組,中心詞是 'day'.
2a) He was so dumb that he messed up even this simple game.他太笨了,這么簡(jiǎn)單的游戲都搞砸了.'so' 跟形容詞 'dumb',改用such:
2b) He was such an idiot that he messed up even this simple game.'such' 后面跟名詞 'an idiot'.
清楚了嗎?so 和 such 還有別的意思,這里不便長(zhǎng)篇大論,樓主有具體問(wèn)題在線找我/留話就行了.
給樓主留個(gè)題,
3a) The box is so heavy that no one can lift it.這個(gè)箱子重得沒人拿得起了.
3b) 改用 'such'.