能張目對日的張；對
張：睜大 對：直視
明察秋毫 的明；秋毫
明：能清楚地看到 秋毫：鳥類新長出來的纖細的羽毛
藐??；必；細；紋理；故時；物外；私；擬；群；
藐?。杭毼⒈?必定細:仔細紋理:(這個可以直譯)故時:頓時物外:物體以外的事物私:私下擬:想象群:(這個可以直譯)
舞于空中 的于
(全句):在空中飛舞
心之所向 的向
(全句):果然就真的有幾只鶴在空中飛舞
昂首觀之 的昂
昂:抬頭
鶴唳云端 的云端
云端:云的頂端
定神細視 的定
定神:定下神來
龐然大物 的龐
龐:大的(不確定)
蓋伊癩蛤蟆的蓋
蓋:原來
舌一吐而二蟲盡為所吞的盡為
盡為:全部都
方出神:正出神
不覺:不知不覺