【急】英文詩(shī)歌中“O”的作用或意義?
如泰戈?duì)栐?shī)中的：
世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀,請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里.
O troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.
“你離我有多遠(yuǎn)呢,”
“我藏在你心里呢,花呀.”
How far are you from me,O fruit?
I am hidden in your heart,O flower.
這其中“O”是個(gè)撒,是語(yǔ)氣助詞、感嘆詞還是相對(duì)于一個(gè)冠詞、?
或者是英文詩(shī)歌中一種特殊的用法?