英語翻譯
China has built the country’s first special apartment buildings and schools for orphans（孤兒）and other children of needy families in southwestern Sichuan Province.
A group of 712 children aged between 8 and 14,of whom 338 are orphans,moved into the buildings known as “Ankang Jiayuan” in Shuangliu County (雙流縣).
The project consists of two new apartment buildings,a primary school and a middle school.It has more than 80 teachers who teach and also take care of the children.
“It is beautiful here and I have no worries,” said 13-year-old Luo Haowei from Yingxiu Township（映秀鎮(zhèn)）of Wenchuan County.He lost his parents in the earthquake.
“All my teachers and schoolmates are very nice.We treat each other as close relatives,” he said.“I will study hard and pay back all of those who care for me by getting a good school record.”
Wang Yanmei,one of the teachers,said she will try her best to love the children.“In my eyes,they are my own children,” she said.
The “Ankang Jiayuan” project,the first of its kind specially built for Sichuan quake survivors,was started by the Beijing-based China Children and Teenagers’ Fund (CCTF) ,after the quake left more than 87,000 people dead or missing.
“Our fund started moving the children in Sichuan to other provinces soon after the quake,with the hope of helping them get rid of their psychological（心理的）problems and offer a safe environment for their study and living,” said the CCTF’s official.
Most of the children in “Ankang Jiayuan” studied and lived in Rizhao City（日照市）,eastern Shandong Province for a year before they came back to Sichuan this year.
“Ankang Jiayuan” is China’s largest base to have Sichuan quake orphans,and CCTF plans to build more buildings like that in the future.