你說的是對(duì)的,你翻譯的更忠實(shí)于給出的漢語句子
老師翻譯的也沒錯(cuò),估計(jì)是你們正在學(xué)插入語所以老師希望你們翻譯時(shí)用上插入語吧
英語翻譯
英語翻譯
中文：你知道這個(gè)公司的負(fù)責(zé)人是誰嗎?（in charge of）
我翻譯的是：Do you know who is in charge of this company?
而老師說要翻成：Who do you know is in charge of this company?
我知道do you know做插入語可以忽略,可是我那樣翻有錯(cuò)嗎?求老師悉心解答,
中文：你知道這個(gè)公司的負(fù)責(zé)人是誰嗎?（in charge of）
我翻譯的是：Do you know who is in charge of this company?
而老師說要翻成：Who do you know is in charge of this company?
我知道do you know做插入語可以忽略,可是我那樣翻有錯(cuò)嗎?求老師悉心解答,
英語人氣：200 ℃時(shí)間：2020-06-17 13:47:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 翻譯：經(jīng)理不在時(shí),他負(fù)責(zé)這個(gè)商店.（in charge of)
- The financial department is in charge of accounting.翻譯成中文
- 中翻譯英 王老師負(fù)責(zé)這個(gè)班已經(jīng)三年了.（in charge of）
- in charge of fives in week Feb 4 ,
- yo zum zal ji ne sse yo翻譯成中文
- 求24和36的最大公約數(shù)和最小公倍數(shù)怎么操作?請(qǐng)說明基本原理及其公式好嗎謝謝
- 物理單位換算公式
- 8.370把它四舍五入到0.1是
- 若M∪N=空集,P={1,2,3},則M∪P=
- 已知通過甲,乙兩電阻絲的電流之比為1:2,電阻之比為2:3,則甲乙兩電阻絲發(fā)熱功率之比為
- 7、混凝土中,骨料級(jí)配良好的標(biāo)準(zhǔn)是________________________.
- 幾道英語的練習(xí)題.
猜你喜歡
- 1老友記第六季第二集11分23秒,phoebe said:you could do a lot worse than joey
- 2布萊克一家現(xiàn)在習(xí)慣吃中餐了（be used to）英語翻譯
- 3兩個(gè)數(shù)學(xué)方程 （x-320）/x=34 （320-x）/x=34
- 4原句：烈火燒死了邱少云,我的心很痛.改成“把”字句________________________________
- 5戈 這個(gè)字少一撇,然后加個(gè) 心 字,這個(gè)字怎么念?
- 6小明有54枚郵票小明的郵票枚數(shù)是小新的4分之3小新的郵票枚數(shù)是小紅的7分之6小紅有多少枚郵票
- 7詢問天氣是情況是,how 和what及其答語 有什么區(qū)別.關(guān)于問天氣的各種句型
- 8英語作文：A Word About English Learning
- 9xy<0且x+y>0x<y試把x,y,0,-x,-y這5個(gè)數(shù)用<連接
- 10亙字的讀音
- 11關(guān)于國(guó)慶的英語作文
- 12請(qǐng)高手幫忙寫一篇100字左右關(guān)于最喜歡的節(jié)目的英文～～