原詩(shī)如下：
　　旅館寒燈獨(dú)不眠
　　客心何事轉(zhuǎn)凄然
　　故鄉(xiāng)今夜思千里
　　霜鬢明朝又一年
　　第一個(gè)問題：
　　寒者,凍也.涼是冷之始,寒是冷之極.說(shuō)明寒字給人的感覺,不僅是低溫,而且還有心透之感.而燈者,雖說(shuō)是燈,起照明作用,實(shí)為燭火.但是燭給人以動(dòng)態(tài)感,燈則給人以靜態(tài)感.所以寒燈的感覺首先就是孤寂.有燈必有影,對(duì)影則無(wú)話以訴,無(wú)語(yǔ)可說(shuō).加之冬夜除夕,本是團(tuán)圓之日,思鄉(xiāng)之情更甚.至于烘托的氣氛,更是凄涼非常.旅館就已經(jīng)說(shuō)出是孤身一人.又拿燈作比,終夜獨(dú)望孤影.再加寒字來(lái)襯托出心涼,致使無(wú)眠.確切的說(shuō)寒燈并未給旅館烘托氣氛,而是整個(gè)的環(huán)境描寫給作者的情感烘托氣氛.
　　第二個(gè)問題：
　　首先我要先說(shuō)明的是,高適的這首《除夜作》是好詩(shī),而且非常好.原因就是用詞簡(jiǎn)單,且意味深遠(yuǎn).一句“轉(zhuǎn)凄然”給人以無(wú)限遐想.原因自是很多,但必定前句烘托下的深刻感受.讓讀者明白,作者的凄然并非是由心及景,而恰恰是情由景生,環(huán)境所致.當(dāng)時(shí)的深夜,旅館,孤燈,冬寒,無(wú)眠能帶來(lái)多少凄然呢?我們不可知,但我們可知的是此時(shí)凄然之無(wú)盡已經(jīng)和景物交融在一起.用周汝昌先生的話講,就是“多愁善感”,十分美妙.
　　如果非要找出轉(zhuǎn)凄然的原因的話,無(wú)非是后兩句已說(shuō)明了.羈旅思鄉(xiāng)路千里的空間凄然感以及明朝白發(fā)又一年的時(shí)間凄然感.