Keep in Close Contact的確是指聯(lián)系緊密
但是加上Live In 就不一樣
此文強調(diào)的是"住在一起"或者"住在很近的距離" 像是同一個小區(qū)或者同一個城市
為什么?
因為它后面的這句話"but who are not related at all"
通常我們知道是"家人"才會住在一起或彼此住得很近 朋友之間不必住得太近 但是此文指出一個觀察 認為知識水準相近的人 雖沒有血親關系 但是也都住得很近
此文可以翻譯為 "住在同一地區(qū)的人 雖然彼此沒有血緣關系 但是有傾向顯示 他們有類似的知識水平"
大學畢業(yè)的人不會去跟農(nóng)工住在同一區(qū)吧?他是不是比較可能選一個他鄰居的社經(jīng)地位和知識水平都跟他差不多的區(qū)去住呢?
這段文字講的就是這一個道理