my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.
in what 引導(dǎo)的是什么從句？
本句主干是...my experiment...has turned my tired excuse into an absolute reality。注意其謂語是一個turn sth.into sth.的結(jié)構(gòu)。前面兩個逗號之間的是時間狀語。
in what the Americans term是介賓短語；而what引導(dǎo)一個賓語從句。其中要注意，這里的term作為動詞，而不是我們普通理解中的名詞
我這個被美國人稱為“放慢生活節(jié)奏”的試驗，卻使我老掉牙的借口變成了現(xiàn)實。