其實如果老外要不是研究中國文化的那種,你說哪個他都不能明白.
tzu tze都是漢語諧音,但是基于英語使用者的口音.
就比如青島,qingdao ,倒是歐洲人稱為TsingTao是因為母語口音問題.
炒面也一樣在唐人街翻譯成CHOW-MEIN中國人可能發(fā)音不習(xí)慣,但是廣東人和外國人基本都喜歡.
怎么說只是個習(xí)慣問題.??tzu??tze????????????????????о??????????????????????????????????????￡????? ?????????yangzi
英語翻譯
英語翻譯
請幫忙說下區(qū)別
請幫忙說下區(qū)別
其他人氣：258 ℃時間：2020-03-24 03:33:16
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 為什么長江常常被譯為the Yangze River?那揚子江又怎么譯呢?是否有歷史的原因?
- 你的爸爸干什么工作?用英語翻譯是什么?
- 長江翻譯成英語哪個更標(biāo)準(zhǔn)些?1.Changjiang River 2.Yangtze River
- 長江在英語里為什么被翻譯成Yangtze River?
- 你爸爸是什么職業(yè)的?英文翻譯
- 有"9v 3w"的燈泡1和"12v 6w"的燈泡2串聯(lián),電路中兩端允許加的最大電壓是多少?每個燈的電功率?
- 一罐液化氣大約有多少立方?
- 小池古詩的意思
- 一根電線,第一次用去1/3還多2米,第二次用去余下的2/5少3米,最后還剩11米.這根電線長多少米?
- 原有蘋果21千克,葡萄13千克,這兩種水果被吃掉相同的重量之后,所剩葡萄的重量是所剩蘋果重量的十三之八
- 全班有51人,下課后男生走了4分之1,女生走了3分之1,人數(shù)相等,女生有幾人
- 關(guān)于x的不等式3m-2x2,m的值是什么
猜你喜歡
- 1書非借不能讀也的也怎么解釋
- 2我愛我們的節(jié)日——春節(jié)征文、急需、
- 3GB2828二次抽樣方案什么情況下適用
- 4賓語與表語兩個如何判斷?
- 5Hello!__is Lin Tao.Could you tell me if __is a history museum in your city?此句怎么寫
- 6四年級下冊14課《陳嘉庚辦學(xué)》讀后感.在今天（4月9日）16時10分發(fā)來.（原文
- 7This is a _____ of my family.
- 8李奶奶家中有一筐雞蛋,2個2個的數(shù),3個3個的數(shù),5個5個的數(shù),都剩余一個,這筐雞蛋至少有多少個?
- 9如圖所示，長木板靜止在光滑的水平面上，長木板的左端固定一個檔板，檔板上固定一個長度為L的輕質(zhì)彈簧，長木板與檔板的總質(zhì)量為M，在木板的右端有一質(zhì)量為m的鐵塊.現(xiàn)給鐵塊一個水平
- 10一些孩子在操場上奔跑 翻譯
- 11一道比較難的集合題謝謝了,
- 12難忘的八個字 閱讀題答案!