n和ng在普通話里是兩個(gè)發(fā)音部位完全不同的濁鼻輔音,它們分別與不同的元音復(fù)合成8個(gè)前鼻音韻母和8個(gè)后鼻音韻母,在普通話里區(qū)分得十分清楚.但在廣東方言則有混同的情況或是把韻尾n念成韻尾ng,或是把韻尾ng讀作韻尾n,又或是把此鼻韻母讀成彼鼻韻母.
潮汕方言一般沒有前鼻音韻尾n,常用后鼻音ng代替,常造成把“簡化”讀成“講話”、“聯(lián)席”讀成“涼席”、“老韓”喚做“老航”的誤讀.雷瓊閩南話里還常把普通話念in韻母字念成ian韻母字,造成“外賓”念作“外邊”,“隱語”讀成“言語”,“引力”讀作“眼力”的錯(cuò)誤.客家方言中沒有eng、ing兩個(gè)后鼻韻母,所以客家人學(xué)普通話時(shí)也極易受方音影響把這兩個(gè)韻母讀成前鼻音韻母en和in,造成把“長征”讀作“長針”,“平凡”讀作“頻繁”的錯(cuò)誤.還有受方音影響,粵方言區(qū)人則常把一部分n韻尾字錯(cuò)讀成m韻尾字.所以廣東人學(xué)習(xí)普通話時(shí),應(yīng)根據(jù)自己的實(shí)際情況,有針對(duì)性地進(jìn)行練習(xí),消除方音的影響,準(zhǔn)確判斷并發(fā)好前后鼻音韻母字.
前后鼻音音節(jié)對(duì)比練讀：
an－ang搬（bān）－幫（bāng） 瞞（mán）－忙（máng）辦（bàn）－棒（bàng） 滿（mǎn）－蟒（mǎng）毯（tǎn）－躺（tǎng） 蘭（lán）－狼（láng）炭（tàn）－燙（tàng） 爛（làn）－浪（làng）en－eng奔（bēn）－崩（bēng） 枕（zhěn）－整（zhěng）笨（bèn）－蹦（bèng） 鎮(zhèn)（zhèn）－正（zhèng）門（mén）－盟（méng）噴（pēn）－烹（pēng）悶（mèn）－夢(mèng)（mèng）盆（pén）－棚（péng）