英語翻譯
【摘要】 法律與道德的關(guān)系問題是法哲學(xué)之永恒主題與難解之迷.法律與道德猶如車之兩輪、鳥之兩翼不可分離,道德強調(diào)人類的道德理念鑄化為法律,法律強調(diào)法律內(nèi)化為人們的品質(zhì)、道德.法律屬于制度的范疇；而道德則屬于社會意識形態(tài)的范疇.法律規(guī)范的內(nèi)容主要是權(quán)利與義務(wù),強調(diào)兩者的衡態(tài)；道德強調(diào)對他人、對社會集體履行義務(wù),承擔(dān)責(zé)任.法律規(guī)范的結(jié)構(gòu)是假定、處理和制裁或者說是行為模式和法律后果；而道德規(guī)范并沒有具體的制裁措施或者法律后果.法由國家的強制力保證實施；而道德主要憑借社會輿論、人們的內(nèi)心觀念、宣傳教育以及公共譴責(zé)等諸手段.
【關(guān)鍵詞】法律價值標準 道德觀念 法律價值觀 道德評價 社會道德