英語(yǔ)翻譯
因?yàn)檫@些資料是用在辯論賽中,所以語(yǔ)氣要求堅(jiān)定!
方便：大部分游客并沒有自助旅游的經(jīng)驗(yàn),去陌生地方自助游對(duì)他們來(lái)說意味著非常復(fù)雜的準(zhǔn)備工作及不可預(yù)見性,特別是對(duì)于老年人、小孩以及缺乏旅游經(jīng)驗(yàn)的游客.而參團(tuán)則不一樣,這些工作通通交給旅行社來(lái)完成,游客只要帶一個(gè)好心情即可.同時(shí),在旅游過程中,一些細(xì)節(jié)問題也由旅行社、導(dǎo)游、司機(jī)來(lái)統(tǒng)一完成.
省時(shí)：自助旅游需要大量的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備前期工作,如查景點(diǎn)、交通、住宿、訂票、訂房、約伴、咨詢等,而參團(tuán)旅游則不需要如此大量的前期工作.旅游過程中,由旅行社統(tǒng)一安排行程,一般都有比較明確的游覽時(shí)間,所以在旅游過程中也大量的節(jié)約了時(shí)間,游客只需專心體驗(yàn)當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情、旅游景點(diǎn)等.
省心省力：在旅行之前,旅行社就已經(jīng)將本次行程的住宿,交通,導(dǎo)游,門票,用餐等項(xiàng)目安排好了,游客所要做的就是開開心心的游覽,既無(wú)奔波之苦,又無(wú)排隊(duì)買票之難不用自己開車找停車位平時(shí)沒有長(zhǎng)假,而有了長(zhǎng)假訂票訂房等皆有困難,一切交給旅行社好辦了,省心又省力
安全：自助旅游,由于太多的不確定因素,往往在安全方面容易出問題,這些都會(huì)埋下不安全的隱患.相對(duì)于游客自己的出行來(lái)說,參團(tuán)旅游雖然不能完全避免安全問題,但有效的減少了安全隱患卻是不爭(zhēng)的事實(shí),退一步來(lái)說,如果真出了安全問題,也還可以通過旅游意外保險(xiǎn)及旅行社責(zé)任險(xiǎn)而獲得補(bǔ)償,同時(shí)安全問題也相應(yīng)比較容易得到妥善處理,而自助游這方面卻相對(duì)較難,有時(shí)甚至連責(zé)任人也找不到.比如在參團(tuán)過程中,游客生病或受傷,往往都能得到旅行社或?qū)в屋^好的照顧并及時(shí)得到治療,而自助游有時(shí)就難說了,往往需要運(yùn)氣好碰到好心人.
導(dǎo)游：某些旅游線路中導(dǎo)游可以說起到靈魂的作用,沒有導(dǎo)游的旅游團(tuán),旅游將是不可想像的,雖然有很多人對(duì)導(dǎo)游的不滿,但要相信,大部分導(dǎo)游是得到游客認(rèn)可的.導(dǎo)游不僅將有關(guān)景區(qū)的知識(shí)、歷史、文化在相對(duì)較短的時(shí)間內(nèi)帶給了游客,還有很多導(dǎo)游為游客帶來(lái)了歡樂,帶來(lái)了關(guān)心,帶來(lái)了溫暖,帶來(lái)了好運(yùn),這是自助游無(wú)法帶給游客的.語(yǔ)言對(duì)于許多新移民或是非英語(yǔ)系國(guó)家的觀光客參加一個(gè)有說相同語(yǔ)言的旅行團(tuán)是比較放心的選擇、免得雞同鴨講,無(wú)法溝通
前面的內(nèi)容都不用翻譯!現(xiàn)在只要求下面這段話的準(zhǔn)確英文翻譯!翻譯的好的照樣追加100分!
“我不否認(rèn)正方觀點(diǎn)的正確性,但是我們不能把目光緊緊放在眼前的蠅頭小利上.自助游雖然可以滿足我們的個(gè)人需求,但是除了這一點(diǎn),也并沒有其他的優(yōu)點(diǎn).相反,跟團(tuán)游不僅能夠壯大世界各地的旅游業(yè),還能夠進(jìn)一步滿足就業(yè)需求,同時(shí)也可以增進(jìn)世界各地的友好往來(lái).所以我們還應(yīng)該考慮到跟團(tuán)游給國(guó)家以及整個(gè)社會(huì)帶來(lái)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益.”
可做適當(dāng)?shù)男薷模ㄒ驗(yàn)槭且庾g）,但是要求愿意不變,且附上說明~