游山西村
陸游
莫笑農(nóng)家臘酒渾①,豐年留客足雞豚②.
山重水復(fù)疑無路③,柳暗花明又一村④.
簫鼓追隨春社近⑤,衣冠簡樸古風存⑥.
從今若許閑乘月⑦,拄杖無時夜叩門⑧.
黃鶴樓 崔顥
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓.
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠.
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲.
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁.
【韻譯】：
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,
這地方只留下空蕩的黃鶴樓.
飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了,
唯有悠悠白云徒然千年依舊.
漢陽晴川閣的綠樹歷歷在目,
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠,
時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)?
面對煙波渺渺大江令人發(fā)愁!
渡荊門送別
（唐朝）李白
渡遠荊門外,來從楚國游.
山隨平野盡,江入大荒流.
月下飛天鏡,云生結(jié)海樓.
仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟.