if,可引導(dǎo)條件狀語從句,用為“如果”,時態(tài)遵守主將從現(xiàn).還可引導(dǎo)賓語從句,譯為“是否”,從句時態(tài)與主句保持一致.他將知道他是否答對了這個問題怎么翻譯用ifHe will know if he answers right.或者 He would know if he answered right.那為什么你說從句與主句語態(tài)保持一致這是賓語從句的規(guī)則啊 。主句用現(xiàn)在時，從句可用除過去時相應(yīng)的各種時態(tài)。
主句過去時，從句用過去相應(yīng)時態(tài)。
兩個句子在不同時間，則保持獨(dú)立時態(tài)。謝謝，是不是遵循主將從現(xiàn)那是引導(dǎo)狀語從句時，翻譯成如果，才主將從現(xiàn)。親，采納啊～意思就是當(dāng)主句除過去時時，從句的時態(tài)可以任意？狀語從句是不是從句的時態(tài)都要比主句降一級，所以就有了主將從現(xiàn)了？第一個問題，理論是這樣。
第二個，那可不銀錠，還有虛擬語氣啊，主句過去將來完成時，從句過去完成時。比如“如果你來了，你就會見到他”譯為If you had come，you would have seen him.知道了謝謝你了知道了謝謝你了不客氣。