in the shade of 與in the shadow of 的區(qū)別
in the shade of 在蔭涼處
in the shadow of 在附近,(在...的影響下,離某處不遠(yuǎn))
They sat in the shade beneath the palms.
他們坐在棕櫚樹的樹蔭下.
He kept in the shade because it was very hot.
因?yàn)樘鞖夂軣?他一直呆在陰涼的地方.
1.I was in the shadow of exams.
我忙著對付迫在眉睫的考試.(我忙于復(fù)習(xí)迎考).
2.She hid in the shadow of the house.
她躲在房子的陰影處.
3.He lived in the shadow of his famous father.
他在名聲顯赫的父親的庇護(hù)下生活.
在網(wǎng)上看到這些例子,還是不清楚,在大詞典上這兩個詞并沒有明顯區(qū)別,我們老師說是in the shadow of強(qiáng)調(diào)平面,另一個強(qiáng)調(diào)立體空間,但句2為何又用shadow呢?