take off
拿走, 取下; 去掉
I can't take the lid off, it's stuck!
這蓋子卡住了, 我拿不下來(lái).
Help me to take this handle off.
幫我把這握柄取下來(lái).
Last night's strong wind nearly took the roof off!
昨夜的大風(fēng)差一點(diǎn)把屋頂刮掉了.
脫去
I can't take my boots off, they're so tight!
靴子太緊了, 我脫不下來(lái)!
截?cái)? 切除
I'm afraid the disease can't be stopped, so we shall have to take your leg off.
恐怕這病情控制不住了, 我們得把你的一條腿截肢.
(使)離開(kāi)
I'll take off now, and see you later.
我現(xiàn)在就要走了, 回頭見(jiàn).
The director has taken the visitors off to his office.
經(jīng)理把客人帶到他辦公室去了.
I think I'll take myself off now.
我想我現(xiàn)在就得走.
起跳; 起飛
The tiger took off from the ground with a powerful spring.
老虎從地上猛地一躍而起.
Watch that bird taking off from the branch!
注意看那只鳥(niǎo)從枝頭飛起來(lái)!
(飛機(jī))起飛
It's exciting to feel the plane taking off.
感覺(jué)到飛機(jī)起飛令人興奮.
發(fā)起
The attack will take off from our position near the harbor.
此次攻擊將從我們?cè)诟劭诟浇年嚨厣习l(fā)動(dòng).
使停運(yùn); 使停航
The early morning train is being taken off for the summer.
早班火車夏季將停運(yùn).
減輕(體重)
I'm so pleased that I've been able to take off all that weight and get into my good clothes again!
我的體重終于減輕, 那些漂亮的衣服又合身了, 我真高興!
〈非正〉走開(kāi), 離開(kāi)
They took themselves off without saying good-bye.
他們沒(méi)有告辭就走了.
put off
延期
They decided to put the meeting off until after Christmas.
他們決定把會(huì)議推遲到圣誕節(jié)以后.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
由于場(chǎng)地狀況不佳, 比賽推遲了.
The appointment was put off because of his illness.
由于他生病而推遲了約會(huì).
If you think you are sick you should not put off going to the doctor.
如果你覺(jué)得有病就不應(yīng)該拖, 要快去看醫(yī)生.
阻礙做某事
I wanted to say something, but her face quite put me off.
我本來(lái)要說(shuō)幾句, 但看到她的臉色, 又沒(méi)有勇氣開(kāi)口了.
We are going there tomorrow — not even bad weather could put us off.
我們明天要去那兒, 即使天氣不好也要去.
They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
他們本來(lái)打算那天到鄉(xiāng)下去, 但聽(tīng)說(shuō)交通擁擠就作罷了.
(停車)讓某人下
Ask the conductor to put you off at the Odeon.
告訴售票員在奧汀提醒你下車.
Where do you want to be put off?
你在哪兒下車?
使分心
I don't like music playing when I'm working. It puts me off.
我不喜歡工作時(shí)放音樂(lè), 那會(huì)使我分心.
If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
我一旦受到打擾, 發(fā)覺(jué)自己很難回到原來(lái)的思路上來(lái).
關(guān)掉
Please put off all the lights as you leave the building.
離開(kāi)這所房子時(shí), 請(qǐng)你把所有的燈都關(guān)上.
Under the official regulations the central heating was put off on March 15th each year.
據(jù)正式規(guī)定, 每年3月15日停止供應(yīng)暖氣.
敷衍, 推諉
When he asked her to name a day for their wedding, she put him off.
當(dāng)他要她訂個(gè)結(jié)婚的日子時(shí), 她卻支支吾吾不說(shuō).
I'm not going to be put off with that excuse.
我不會(huì)被那個(gè)借口敷衍過(guò)去的.
I won't be put off with such vague promises.
這種含糊的諾言是敷衍不了我的.
脫去(衣、帽等)
Please put off your shoes before entering this holy building.
在進(jìn)入這所神圣的殿堂之前, 請(qǐng)把鞋脫掉.
丟棄, 擺脫
You must put off your doubts.
你必須消除你的疑慮.
He had put off all personal cares.
他已擺脫了一切個(gè)人的牽累.
get off
離開(kāi); 動(dòng)身
We got off immediately after breakfast.
早飯后我們立即啟程.
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.
由于父母都在八點(diǎn)鐘去上班了, 孩子們只好自己去上學(xué).
發(fā)出
I'd like to get this letter off by the first post.
我想將這封信在郵局第一次收信時(shí)寄出去.
(使)免受處分
They got off lightly.
他們輕易地逃脫了懲罰.
You won't get off so easily next time.
下次可不能這樣輕易放過(guò)你.
Her warning got two boys off.
她的警告使得兩個(gè)孩子免受處分.
(使)入睡
He couldn't get off to sleep.
他不能入睡.
停止工作
When do you get off?
你何時(shí)停工?
記住; 背誦
She got a passage off by heart.
她背熟了一段文章.
下(車、馬等)
This is where I get off the bus.
這就是我下車的地方.
get off
離開(kāi); 動(dòng)身
We got off immediately after breakfast.
早飯后我們立即啟程.
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.
由于父母都在八點(diǎn)鐘去上班了, 孩子們只好自己去上學(xué).
發(fā)出
I'd like to get this letter off by the first post.
我想將這封信在郵局第一次收信時(shí)寄出去.
(使)免受處分
They got off lightly.
他們輕易地逃脫了懲罰.
You won't get off so easily next time.
下次可不能這樣輕易放過(guò)你.
Her warning got two boys off.
她的警告使得兩個(gè)孩子免受處分.
(使)入睡
He couldn't get off to sleep.
他不能入睡.
停止工作
When do you get off?
你何時(shí)停工?
記住; 背誦
She got a passage off by heart.
她背熟了一段文章.
下(車、馬等)
This is where I get off the bus.
這就是我下車的地方.