what ?
水平這么差?
懸賞分都沒 ?
你也太小氣聊 吧 ?
我是自己寫的不是粘貼的啊 .
郁悶
幫你謝謝看.
還好友經常打英文
不過 你的標題就不簡單.還倒裝.日
剛打算幫你寫點什么 .突然看聊你的標題.
對聊 ,這個標題是誰給你的 ?
你確定是準確的么 ?
翻譯成 ：：我想交往的朋友
意譯的話： 值得交往、理想中的朋友
但是根據我個人的水平.感覺這個TITLE很奇怪.
倒裝聊,語法根本就不對.
是我的話,我會寫：：
people that I like to make friends with
friends that I like to go out with
friends that I like tohang out with .
或者是 friends i like to make (love) with
or friends i like to make (furniture ) with
很多人都可以和你 一起做家具,但是你 得選一個你喜歡的.
like to 后面不管怎么樣 接的MAKE 或是其他的動詞. 應該是一個完整的 意義上的東西. 語法上應該是什么 謂語賓語?
你直接接的MAKE WITH .錯的吧 》?
.
換句話說 ,
friends I like to make with 本省就是一個病句 .
我有 9成的把握.
make friends with , 是固定的格式 .
friends 提出來放前面倒裝.make with 放后面感覺起來好奇怪.
我只有9 成把握你的 標題是錯的.
等等 我明天有時間問問老外.
看他們有 沒有這個說法.
留個QQ 給你
398206035.
我喜歡研究英語口語. 多多 切磋.
至于文章.小事.