人類生活最初先有語(yǔ),后來才形成字,所以漢字的讀音與生活中的聲音有關(guān).
漢字“中”是個(gè)指事字,甲骨文字形,中象旗桿,上下有旌旗和飄帶,旗桿正中豎立.本義是中心、當(dāng)中,指一定范圍內(nèi)部適中的位置.中的讀音應(yīng)該是旗桿放到地上的聲音.
又比如“東”.這個(gè)字是會(huì)意字,日在樹上就是日出的方向,但是它為什么讀“dong”音呢?這個(gè)與我國(guó)的地理位置有很大的關(guān)系,我國(guó)東部濱臨大海,你揀塊石頭往海里一扔,“咚”地一聲響,所以東就讀“dong”音.
至于西方字的讀音,我沒有研究,不敢妄言.