英語(yǔ)翻譯
1,Cal-Comp is not responsible for forecast idles when products phase out.這里的forcast idles怎麼理解,預(yù)測(cè)閑置?是預(yù)測(cè)不管用的意思還是怎樣
2,Cal-Comp and Suppliers share the responsibility of absorbing forecast idles when products phase out.產(chǎn)品推出市場(chǎng)時(shí)Cal-Comp和供應(yīng)商共同承擔(dān)前期預(yù)測(cè)不準(zhǔn)的責(zé)任?aborbing forecast idels這個(gè)翻譯不確定.
3,Short lead time means the pre-material whose preparation is less than and equal to 30 days of lead time.交付周期短指材料準(zhǔn)備周期小于等于30天.這樣翻譯OK否?