綠”字是吹綠的意思,是使動(dòng)用法,用得絕妙.傳說(shuō)王安石為用好這個(gè)字改動(dòng)了十多次,從“到”“過(guò)”“入”“滿”等十多個(gè)動(dòng)詞中最后選定了“綠”字.因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來(lái),卻沒(méi)表現(xiàn)春天到來(lái)后千里江岸一片新綠的景物變化.
王安石《泊船瓜洲》詩(shī)中的“春風(fēng)又綠江南岸”句,言稱(chēng)王曾多易詩(shī)稿,在“綠”字位上屢試用“到”、“過(guò)”、“入”、“滿”等數(shù)字,均覺(jué)平淡而棄,最后經(jīng)冥思苦想終得一個(gè)“綠”字,成為全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆,由此使全詩(shī)出神入化.用“綠”,有春天的色彩感覺(jué),讓人滿目綠色,春天氣息感受無(wú)遺.
也有動(dòng)感,好像春風(fēng)將綠色帶到江南,吹過(guò),然后江南便開(kāi)始變綠.