是的,你翻譯的很準確.
far too表示過于；得太；實在太；太過,比too更強調(diào)
1.You're getting far too cheeky!\x05
你太放肆了!
來自《權(quán)威詞典》
2.He's far too young to go on his own.\x05
他年紀太小,不能獨自一人去.
來自《權(quán)威詞典》
3.I have got far too much work to do.\x05
我要做的事太多了.
來自《簡明英漢詞典》
4.The related publications are far too numerous to list individually.\x05
相關(guān)出版物太多,沒法一一列舉.
來自《簡明英漢詞典》
5.Far too many football supporters tried to jam into the small ground.\x05
太多的足球支持者想擠進那個小場地.