晉平公問于祁黃羊（1）曰：“南陽無令,其誰可而為之?”祁黃羊曰：“解狐可.”平公曰：“解狐非子之仇邪?”對曰：“君問可,非問臣之仇也.”平公曰：“善.”遂用之,國人稱善焉.
居有間,平公又問祁黃羊曰：“國無尉,其誰可而為之?”對曰：“午可.”平公曰：“午非子之子邪?”對曰：“君問可,非問臣之子也.”平公曰：“善.”又遂用之,國人稱善焉.
孔子聞之曰：“善哉,祁黃羊之論也!外舉不避仇,內(nèi)舉不避子,祁黃羊可謂公矣.”
【注釋】
（1）[祁黃羊]晉大夫,名奚,字黃羊.
參考譯文：
晉平公問祁黃羊：“南陽地方?jīng)]有長官,誰適合去補(bǔ)這個缺?”祁黃羊回答：“解狐適宜.”平公說：“解狐不是你的仇人嗎?”他回答：“您問的是誰適宜,并不是問的誰是我的仇人呀.” 平公說：“很好.”依著他任命了解狐.國都里的貴族都稱贊任命的對.
隔了一些時候,平公又問祁黃羊：國家缺少了軍事統(tǒng)帥,誰適宜擔(dān)任這個工作?”他回答：“祁午適宜.”平公說：“祁午不就是你的兒子嗎?”他回答：您問的是誰適宜,并不是問的誰是我的兒子呀.平公說：“很對.”又依著他任命了祁午.國都里的貴州都稱贊任命得好.
孔了聽到了這些事,說：“真好啊,祁黃羊作的建議!推薦外人不排除仇人,推薦自己人不回避兒子,祁黃羊可以說是大公無私了.”