應(yīng)該是這個(gè)吧^_^
山行唐 杜牧七言絕句
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,
白云深處有人家.
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅于二月花.
【 譯文 】
石路蜿蜒遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸向山崖,白云升騰處依稀有些人家.停車只是因?yàn)橄矏郯淼臈髁?經(jīng)霜楓葉竟紅過二月的鮮花.
賞析】
詩歌通過詩人的感情傾向,以楓林為主景,繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖.遠(yuǎn)上秋山的石頭小路,首先給讀者一個(gè)遠(yuǎn)視.山路的頂端是白云繚繞的地方.路是人走出來的,因此白云繚繞而不虛無縹緲,寒山蘊(yùn)含著生氣,“白云生處有人家”一句就自然成章.然而這只是在為后兩句蓄勢(shì),接下來詩人明確地告訴讀者,那么晚了,我還在山前停車,只是因?yàn)檠矍斑@滿山如火如荼,勝于春花的楓葉.與遠(yuǎn)處的白云和并不一定看得見的人家相比,楓林更充滿了生命的純美和活力.
詩人沒有象一般封建文人那樣,在秋季到來的時(shí)候,哀傷嘆息,他歌頌的是大自然的秋色美,體現(xiàn)出了豪爽向上的精神,有一種英爽俊拔之氣拂拂筆端,表現(xiàn)了詩人的才氣,也表現(xiàn)了詩人的見地.這是一首秋色的贊歌.
杜牧(803～852) 唐代詩人.字牧之.京兆萬年(今陜西西安)人.出身高門士族,祖父杜佑是中唐有名的宰相和史學(xué)家.杜牧晚年任中書舍人,居長(zhǎng)安城南樊川別墅,后世因稱之"杜紫微"、"杜樊川". 生平 杜牧生活在內(nèi)憂外患日益加深的晚唐時(shí)期,從青年起就關(guān)心國事,抱有挽救危亡、恢復(fù)唐王朝繁榮昌盛的理想.
贈(zèng)劉景文
【宋】 蘇軾
荷盡已無擎雨蓋,
菊殘猶有傲霜枝.
一年好景君須記,
最(正）是橙黃橘綠時(shí).
譯文荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃.別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊!
蘇軾（1037～1101）,字子瞻,號(hào)東坡居士,北宋眉山人.是著名的文學(xué)家,政治家,書畫家,與唐代的韓愈、柳宗元、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇轍、王安石和曾鞏并稱唐宋散文八大家.他學(xué)識(shí)淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣.他的書法與蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾合稱“宋代四大家”；善畫竹木怪石,其畫論,書論也有卓見.是北宋繼歐陽修之后的文壇領(lǐng)袖,散文與歐陽修齊名；詩歌與黃庭堅(jiān)齊名；他的詞氣勢(shì)磅礴,風(fēng)格豪放,一改詞的婉約,與南宋辛棄疾并稱“蘇辛”,共為豪放派詞人.
這首詩是詩人寫贈(zèng)給好友的劉景文（名季孫）的.詩的前兩句寫景,抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象.“已無”與“猶有”形成強(qiáng)烈對(duì)比,突出菊花傲霜斗寒的形象.后兩句議景,揭示贈(zèng)詩的目的.說明冬景雖然蕭瑟冷落,但也有碩果累累、成熟豐收的一面,而這一點(diǎn)恰恰是其他季節(jié)無法相比的.詩人這樣寫,是用來比喻人到壯年,雖已青春流逝,但也是人生成熟、大有作為的黃金階段,勉勵(lì)朋友珍惜這大好時(shí)光,樂觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄