第一種書面形式較強,第二種比較口語華,也更地道.
不過,如果是“我想和安東尼結(jié)婚.”的話,翻譯成 (1)I want to marry Anthony比較適合.
因為(2)I wanna marry Anthony.中文意思是：我要嫁給安東尼.
漢譯英“我想和安東尼結(jié)婚.”：(1)I want to marry Anthony.(2)I wanna marry Anthony.請問哪種說...
漢譯英“我想和安東尼結(jié)婚.”：(1)I want to marry Anthony.(2)I wanna marry Anthony.請問哪種說...
漢譯英“我想和安東尼結(jié)婚.”：
(1)I want to marry Anthony.
(2)I wanna marry Anthony.
請問哪種說法更地道?
漢譯英“我想和安東尼結(jié)婚.”：
(1)I want to marry Anthony.
(2)I wanna marry Anthony.
請問哪種說法更地道?
數(shù)學人氣：918 ℃時間：2020-04-08 17:47:07
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 中譯英：BIill向Marry報復她帶給他的一切
- 與某人結(jié)婚是marry to sb 還是marry sb?如果用get marry的后面得用介詞
- 在英語中：嫁給某人,與某人結(jié)婚是不是一樣的?與marry連接的介詞是with還是to?
- 和某人結(jié)婚是get marry with還是get marry to?
- 圓形磁體內(nèi)部磁感線的強弱與圖示方向
- 10.“How long have you been here?” “_______ the end of last month.”
- 一個字的反義詞
- 一籃桃子連籃共重3.8千克，吃掉一半桃后，連籃還重2千克，請問桃子和籃各有多重．
- 8篇暑假英語作文
- 人道主義究竟是指什么
- x-（x-21）=七分之四 解方程
- 不可抗力條款,
猜你喜歡
- 1動聽的反義詞是什么
- 2hard 比較級到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時針長六厘米你,如果走一圈,時針的尖端走過的路程是多少厘米,時針所掃過的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運動的快慢
- 6土豆浸沒到底面長8厘米,寬4厘米的長方體玻璃缸中,水面上升了1．5厘米,這個土豆的體積是（ ）立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時的區(qū)別
- 9仿照下列詞語的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾；如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸；如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______（填化學式）謝謝了!