西 江 月
原文
明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.
稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng)取蛙聲一片.
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前.
舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn).
譯文
明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲,清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫.
稻花飄香談?wù)撝S收的年景,耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱.
稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊,轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前.
過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁,道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭,它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前.
辛棄疾曾兩次罷官,隱居在上饒(今屬江西省)的帶湖,前后將近二十年.這首詞是詞人在隱居時(shí)期里寫(xiě)的,詞牌下原有小題：“夜行黃沙道中”.黃沙,就是黃沙嶺,在上饒西部.詞中描寫(xiě)農(nóng)村夏夜的清新景色,抒發(fā)詞人的閑適心情.
上片寫(xiě)的大約是前半夜的景象：明月初升,山林頓時(shí)變得明亮起來(lái),驚動(dòng)了在枝上棲息的山鵲和蟬；清風(fēng)吹拂,把它們的叫聲送到夜行人的耳中；田野間彌漫著稻花的香氣,水中的青蛙不斷地鳴叫；一路上都可以聽(tīng)到出來(lái)納涼的人們?cè)谡務(wù)撝衲甑呢S收.詞人在夜行中見(jiàn)到、聽(tīng)到這一切,他內(nèi)心的喜悅是可想而知的.這些描寫(xiě)在藝術(shù)上也是很動(dòng)人的.從一方面看,詞人正是用農(nóng)村夏夜里特有的聲音——蟬鳴、鵲啼、蛙叫、人聲來(lái)渲染歡樂(lè)的氣氛；從另一方面看,這些聲音又全都是從夜行人的聽(tīng)覺(jué)中反映出來(lái)的,他能清晰地聽(tīng)到這一切,反過(guò)來(lái)又表現(xiàn)了夏夜的寂靜.這正是寓靜于動(dòng)的寫(xiě)法,能夠引起讀者豐富的想像.
下片寫(xiě)的是后半夜的景象：烏云驟起,月光消失,天邊只剩下幾顆暗淡的星,田野變得昏暗了；當(dāng)詞人走到山前時(shí),雨點(diǎn)飄落下來(lái),他知道驟雨將至,想要找個(gè)地方避雨.說(shuō)來(lái)也巧,當(dāng)他急忙忙轉(zhuǎn)過(guò)溪頭時(shí),一眼就看到了他過(guò)去曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的那家茅店,依然在社林旁邊.不用說(shuō),詞人這時(shí)的心情是何等欣慰呀!
這首詞上片寫(xiě)景其實(shí)是烘托,下片寫(xiě)避雨才是詞人本意所在,也是詞的意趣所在.在山野里夜行遇雨而又能找到避雨的地方,這種樂(lè)趣不是身歷其境的人是不容易體會(huì)到的.
辛棄疾（1140～1207）
中國(guó)南宋詞人.字幼安,號(hào)稼軒.歷城(今山東濟(jì)南)人.1161年（宋紹興三十一年）,金海陵王完顏亮發(fā)動(dòng)侵宋戰(zhàn)爭(zhēng),金統(tǒng)治的華北地區(qū)人民紛紛起義,辛棄疾時(shí)年22歲,也聚眾加入耿京起義軍,任掌書(shū)記.次年,辛棄疾勸耿京歸宋,并受命去南宋接洽歸附事,返回時(shí),耿京已被叛徒張安國(guó)所害.辛棄疾即率王世隆等,將已任知州的張安國(guó)俘獲,并率反正士兵萬(wàn)人歸來(lái).初任江陰軍簽判,后著《御戎十論》,向宋政府陳述宋金形勢(shì),要求備戰(zhàn)抗金.乾道四年（1168）,開(kāi)始詞的創(chuàng)作活動(dòng).淳熙四年（1177）,任知江陵府、兼荊湖北路安撫使,成為封疆大吏,后歷江西、湖南 安撫使等官.八年冬罷職,退居上饒城郊“帶湖”的“稼軒”新居,從此以稼軒為號(hào).在上饒一住10年,他把滿腔愛(ài)國(guó)激情以及南渡以來(lái)的無(wú)限感慨和義憤,全部寓寄在歌詞中.淳熙十五年,第一本詞集《稼軒詞甲集》問(wèn)世.辛詞慷慨激昂,縱橫馳騁,繼承并發(fā)展了蘇軾豪放派的詞風(fēng),后人以蘇辛并稱.辛詞多方面反映了錯(cuò)綜復(fù)雜、激烈動(dòng)蕩的社會(huì)現(xiàn)實(shí),表現(xiàn)了非凡的英雄氣概和創(chuàng)造力,在中國(guó)文學(xué)史,特別是詞史上占有特殊地位.紹熙三年（1192）至五年,他出任福建提刑、知福州兼福建安撫使等職,接著又罷官,不久自上饒移居鉛山（今江西鉛山東南）期思的瓢泉.嘉泰三年（1203）起知紹興府兼浙東安撫使.年末,奉詔入朝.四年三月,出任鎮(zhèn)江知府.登北固亭,賦《永遇樂(lè)》以抒懷,有句云：“憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣,尚能飯否?”表達(dá)了老當(dāng)益壯的戰(zhàn)斗意志.然而次年夏天又被免職,返回鉛山,不久病死.現(xiàn)存詩(shī)文數(shù)量較少,詞則尚有630余首.后人進(jìn)行輯佚補(bǔ)存,以鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》和《辛稼軒詩(shī)文鈔存》、《稼軒長(zhǎng)短句》最為完備.
我把題目發(fā)給你