這是常用的一句口語.實(shí)際上是一個省略句,既What is it about ...“（關(guān)于）...怎么樣”.這個句子一般情況下是不單獨(dú)使用得,一定得有上文的,在述說了某一事情之后,轉(zhuǎn)向另一事物時,才用到這一句式.例如：A:My father i...what about this aictionary ？不是應(yīng)該是 “這本詞典怎么樣 ” 但是 老師說這句話的意思是 “這本詞典是誰的啊” 然后回答 就是“it‘s helen?！边@是要聯(lián)系上下文翻譯的，如果是別人問你哪本字典好，那你可以翻譯成這本詞典怎么樣，但是下面是it‘s helen，就這樣翻譯符合邏輯