掩耳盜鐘目錄[隱藏]
【注 音】
【釋 義】
【出 處】
【示 例】
【呂氏春秋原文】
【白話文故事】
【寓 意】
[編輯本段]【注 音】
yǎn ěr dào zhōng
[編輯本段]【釋 義】
捂住耳朵偷鐘.比喻自己欺騙自己.
[編輯本段]【出 處】
語出《呂氏春秋·自知》：“范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負(fù)而走.則鐘大不可負(fù),以椎毀之,鐘怳然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.”
[編輯本段]【示 例】
明·楊慎《希夷易圖》：“《后天圖》見于邵伯溫之序.朱子因其出希夷而諱之,也.”
[編輯本段]【呂氏春秋原文】
《呂氏春秋》卷二十四 不茍論第四——自知
范氏之亡也,百姓有得鍾者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù).以椎毀之,鍾況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之可也,惡己自聞之,悖矣.為人主而惡聞其過,非猶此也?惡人聞其過尚猶可.
鐘:古代的一種樂器
況然:"況"地;況,象聲詞
以椎毀之：之,指代鐘
恐人聞之而奪己也：之,指敲鐘的聲音
[編輯本段]【白話文故事】
春秋時候,晉國貴族智伯滅掉了范氏.有人趁機跑到范氏家里想偷點東西,看見院子里吊著一口大鐘.鐘是用上等青銅鑄成的,造型和圖案都很精美.小偷心里高興極了,想把這口精美的大鐘背回自己家去.可是鐘又大又重,怎么也挪不動.他想來想去,只有一個辦法,那就是把鐘敲碎,然后再分別搬回家.
小偷找來一把大錘,拼命朝鐘砸去,咣的一聲巨響,把他嚇了一大跳.小偷著慌,心想這下糟了,這種聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎?他心里一急,身子一下子撲到了鐘上,張開雙臂想捂住鐘聲,可鐘聲又怎么捂得住呢!鐘聲依然悠悠地傳向遠(yuǎn)方.
他越聽越害怕,不由自主地抽回雙手,使勁捂住自己的耳朵.“咦,鐘聲變小了,聽不見了!”小偷高興起來,“妙極了!把耳朵捂住不就聽不進鐘聲了嗎!”他立刻找來兩個布團,把耳朵塞住,心想,這下誰也聽不見鐘聲了.于是就放手砸起鐘來,一下一下,鐘聲響亮地傳到很遠(yuǎn)的地方.人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了.
故事出自《呂氏春秋·自知》“掩耳盜鐘”被說成“掩耳盜鈴”,比喻愚蠢自欺的掩飾行為.
【圖示導(dǎo)讀】
這則寓言故事,從一“得鐘者”“欲負(fù)而走”到“鐘大不可負(fù)”而“以錘毀之”,“鐘況然有音”又“恐人聞之而奪己”,于是“遽掩其耳”.事情發(fā)展的順序很清楚,人物的舉動也很鮮明,讀時要深入思考其中蘊含的教育意義,懂得自欺欺人的行為是愚蠢的.“掩耳盜鐘”這一成語又作“掩耳盜鈴”.鐘和鈴,從前都是樂器,但鐘已淘汰,鈴卻在日常生活中常見,這就是“掩耳盜鐘”演變?yōu)椤把诙I鈴”的原因.
[編輯本段]【寓 意】
掩耳盜鐘的人自以為掩上了耳朵就聽不到鐘響了,實際上鐘響是客觀事實,你把耳朵掩上了,鐘還是要響,你聽不到,別人照樣會聽到.這則寓言的本意是勸告人們：如果作錯事自己假裝不知道,如同捂著耳朵偷鈴鐺,自己欺騙自己.我們不能自欺欺人,這是沒有用的.寓言把掩耳盜鐘者的愚蠢,描寫得很生動.這個故事后來衍化為成語,改為“掩耳盜鈴”.還比喻自己害怕就把耳朵捂上
【作者簡介】
《淮南子》,西漢劉安等人編著.