英語翻譯
比爾·拉塞爾 Bill Russell
國籍：美國
出生日期：1934年2月12日
身高：206cm
場上位置：中鋒
曾效力團隊：波士頓凱爾特人
比爾·拉塞爾1934年出生,身高2米06,1956年獲奧運會籃球金牌,11次獲NBA冠軍,其中包括一次8連冠軍,5次當選NBA最有價值球員,1967年成為NBA歷史上第一位黑人主教練.拉塞爾是籃球歷史上最偉大的防守型中鋒,1974年進入美國籃球名人堂.
拉塞爾雖然作為一名中鋒,身高不出眾,但他的身體素質(zhì)非常出色：100米成績10.06秒,400米成績49秒.跳高成績2.09米.他的爆發(fā)力驚人,輕輕松松就可摸到籃板的上沿,這些都為他成為NBA超級巨星打下了良好基礎(chǔ).然而更重要的是當在籃球名校舊金山大學就讀時,拉塞爾掌握了日后改變了籃球面貌的防守觀念和技術(shù).這所大學的教練任爾波特把拉塞爾的身體素質(zhì)和一套非常權(quán)威的防守理論結(jié)合在一起,
使得拉塞爾率舊金山大學隊創(chuàng)下了連勝55場的神奇紀錄.他本人也多次榮獲全美最佳球員稱號,1956年,為了參加墨爾本奧運會,拉塞爾推遲了一年加入了NBA,帶領(lǐng)了美國男籃在奧運會上八戰(zhàn)全勝,平均每場凈勝對手53分.加入NBA的波士頓凱爾特人隊后,拉塞爾11次奪得NBA的總冠軍.其中8次連續(xù)奪冠,這2個紀錄是后人無法超越的兩座高峰.拉塞爾在防守時總是等對手投籃出手后再起跳,然后和籃球一起上升,像扣排球似的將球打飛,或者拍向自己的前場,讓隊友發(fā)動快功.他進攻時大多是搶得前場籃板球二次補籃.他的勾手投籃可以左右開,令人防不勝防.1959年他和“籃球皇帝”張伯倫在兩人平生的第一次交鋒中搶得35個籃板球.在和錫拉丘斯民族隊的一場比賽中勇奪51個籃板球.拉塞爾5次獲MVP獎,在1970年和1980年分別選入NBA25周年和NBA35周年最佳陣容.
拉塞爾用他那神話般的防守才能和蓋帽技巧改變了籃球運動一個基本觀念--只重視進攻,不重視防守.他的成就實踐告訴人們,用出色的防守照樣可以贏得冠軍.1967年,拉塞爾被凱爾特人隊任命為隊員兼教練.成為NBA歷史上第一位黑人主教練.