請(qǐng)問(wèn)此處的share是什么意思啊
Countries, whether big or small, strong or weak, rich or poor, should all contribute their share to maintaining and enhancing peace.
這是原文翻譯
國(guó)家無(wú)論大小、強(qiáng)弱、貧富,都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者
這是他后面的一句話Rather than undercutting each other's efforts, countries should complement each other and work for joint progress.
翻譯是
不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)
謝謝
另外share 我認(rèn)為應(yīng)該不是份額的意思了