這幾個詞都有“拿”“帶”的意思,但用法上有很大的區(qū)別.
一、 bring 指從別處把某人或某物“帶來”或“拿來”.如：
Please bring your textbook．請把課本帶來.
二、 take 指從這里把某人或某物“帶走”“拿走”.如：
Take this empty box away and bring me a full one．
把這個空盒子拿走,給我拿一個滿的來.
注意：bring和take方向性較強,它們的關系如同come和go的關系,但詞組bring out和take out都表示“拿出來”,沒有區(qū)別,表示這個意思時也可以用get out.如：
He brings out/takes out/gets out a picture of his daughter．
他拿出一張他女兒的照片.
三、 carry表示“攜帶”“載運”等,具有負重含義,不表示固定方向.如：
Let me carry this bag for you． 讓我替你扛這只袋子吧.