英語翻譯
具體來說,一個(gè)行為可以對(duì)自己以及社會(huì)帶來很多影響,有的影響是好的,有的影響是壞的,在這里,好壞分別指知覺上的快樂和痛苦.那么若用數(shù)字來對(duì)每一種快樂和痛苦進(jìn)行標(biāo)識(shí),那么當(dāng)快樂指數(shù)大于痛苦指數(shù),那么該行為就是道德的,就應(yīng)該去做.要注意一點(diǎn),功利主義不僅僅是考慮到個(gè)人的利益,而是包括自己在內(nèi)的社會(huì)整體利益考慮的.因此,只要一種行為能促進(jìn)社會(huì)的最大幸福,那么這種行為就是應(yīng)該去做的.按照功利主義的觀點(diǎn),對(duì)于生命來說,生命并非絕對(duì)神圣不可侵犯,要決定一個(gè)生命是否放棄,取決于生命的質(zhì)量和該生命對(duì)社會(huì)的價(jià)值.回到上述案例,一個(gè)癌癥晚期的病人,如果繼續(xù)活下去的代價(jià)是生不如死,那么該生命還有什么質(zhì)量可言?而且醫(yī)療資源是稀缺的,在一個(gè)病人花費(fèi)了資源,那就意味著其他病人得到的資源就少了,那么搶救一個(gè)沒有搶救價(jià)值的病人值得嗎?以功利主義的觀點(diǎn)來說,至少在生命的社會(huì)價(jià)值這方面是不值得的.
段落有點(diǎn)長(zhǎng),這是我要做的英語課presentation,無奈本人英語基礎(chǔ)比較差,想了好久,實(shí)在不會(huì)翻譯.所以求教各位高手幫下忙吧,
不用翻譯的很到位,大概意思出來就可以,