緊急!翻譯英文函電句子
急,學(xué)過外經(jīng)貿(mào)英文函電,翻譯下列句子
1.We learn from your letter of April 1 that you are interested in establishing business relations with us for the purchase of our tools.
2.The Chase Bank has informed us that you are one of the leading importers of tools and instruments and that you are interested in trading with us in these lines. For your selection, we are sending you a list of the items which might be suitable to your market requirements.
3.Your company has been introduced to us by R. G. Nelson &Co., Ltd. as prospective buyers of Chinese sewing machines. As we deal in sewing machines, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
4.We write to introduce ourselves as one of the leading exporters of a wide range of electric fans and air conditioners.
1. Will you please be so kind as to furnish us with details, as exact as possible, as to the credit which may be safely allowed to the firm whose name is given on the attached slip.
2. Messers. Schnerder & Kern have given us your name as a reference respecting their financial standing. Will you please inform us, in confidence, of the extent of their resources and also as to their reputation.
6. This is a case in which caution is necessary and we suggest that you make additional enquiries through an agency.
7. In reply to your enquiry dated 30th October 19…concerning Messrs. Willing & Co. , Sheffield, we are pleased to say that we have every confidence in the uprightness of this firm.
1. As we are in the market for… , we should be pleased if you would send us your best quotations.
2. We have much pleasure in enclosing a quotation sheet for our products and trust that their high quality will induce you to place a trial order.
3.
This is in reply to your enquiry of March 8, 19…We are now sending you’re a quotation sheet for your consideration. Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.
4.
As the goods of your specifications are in short supply, we intend to furnish you with our (commodity) as a substitute, which is of good quality and very close to your specifications but will be offered at a more favorable price.
The enclosed proforma invoice in triplicate covers goods against your Order No.589.
1.
In compliance with the request in your letter dated October 24, we are sending you the required proforma invoice in triplicate. Please note our quotation remains valid until November 15. We look forward to receiving your order soon.
1. Your competitors are offering considerably lower prices and unless you can reduce your quotations, we shall have to buy elsewhere.
2. We desire to call your attention to our special offer. You will readily understand that this offer is good only for acceptance reaching us before the end of January 19…In view of the heavy demand for this line, we advise you to send orders as soon as possible.
謝絕翻譯軟件翻譯，最好專業(yè)的外貿(mào)學(xué)習(xí)者翻譯