精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • if something want to hurt you that always is yourself 語法上這句話有什么問題?

    if something want to hurt you that always is yourself 語法上這句話有什么問題?
    英語人氣:291 ℃時間:2020-05-28 09:47:29
    優(yōu)質(zhì)解答
    答:樓主用中文思考,不過連Chinglish都不通,更不要說English了.
    作為一個學(xué)過英語的中國人,我也懂一些Chinglish.你這句Chinglish,我想翻譯出來是:
    如果一些東西想要傷害你,那總是你自己.
    你看,這洋涇浜英語都不通吧?
    我猜測你想表達(dá)的應(yīng)該是:
    如果有什么能傷到你的話,那一定是你自己.
    用英語來表達(dá),是:If there is anything that can hurt you,that must be yourself.
    或:
    What can hurt you is only yourself.我是看到別人這樣說的。雖然高考高一本線四十幾分不過我英語確實(shí)不是很突出。。還有大學(xué)四年沒怎么學(xué)英語,英語語法自然都忘了,只是憑語感感覺很奇怪。我是學(xué)理工的,所以求助廣大網(wǎng)友。。還是謝謝你!你翻譯的第二句比較不錯哦 第一句建議你再推敲一下 我想強(qiáng)調(diào)你自己的話。??梢杂脧?qiáng)調(diào)語氣這樣說:It isonly yourselfthatcanhurt you.也可以這樣說:Nothingcan hurt you butyourself .你的說法很不錯,比起Chinglish好多了。我第一個翻譯就是受了你的Chinglish的影響。你的說法改一下:1. It is only youthat can hurt yourself.(Only you can hurt yourself.的強(qiáng)調(diào)句?!ourself是反身代詞不能作主語,只能作賓語或同位語)2. Nobody can hurt you but you yourself.回答請看評論
    我來回答
    類似推薦
    請使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點(diǎn),以保證最佳閱讀效果。本頁提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權(quán)所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機(jī)版