In addition to the rules arising from the agreements ［which have been already considered］（定語從句,修飾rules）, 整個部分是狀語
譯：除去已考慮到的由協(xié)議產(chǎn)生的規(guī)則,
it has relied on an alleged regions （這里語法上有點(diǎn)不順.region應(yīng)該是單數(shù)吧?）or local custom 這是句子的主干
譯：它還依賴于相關(guān)的地區(qū)或當(dāng)?shù)亓?xí)俗
［peculiar to the latin-american states］（這是個形容詞短語作定語,修飾local custom）.
譯：那些拉美國家特有的
全句：除去已考慮到的由協(xié)議產(chǎn)生的規(guī)則,它還受限于特定的地區(qū)或那些拉美國家特有的當(dāng)?shù)亓?xí)俗.
peculiar to (sth or sb.) :（某物或某人）特有的,獨(dú)特的