詞句來(lái)自老托福聽(tīng)力,講蜘蛛的那一篇,翻譯的難點(diǎn)主要是“clutch”.“clutch”主要的意思是離合器,然而這里是一窩,一群的意思,所以翻譯如下：
這個(gè)物種（一種蜘蛛）在一生中,只產(chǎn)一窩蛋,而且這窩蛋數(shù)目?jī)H僅為40個(gè).
翻譯this species lays one and only one clutch of forty eggs in a lifetime
翻譯this species lays one and only one clutch of forty eggs in a lifetime
英語(yǔ)人氣：593 ℃時(shí)間：2020-03-25 17:29:35
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- I like you in this life only one person!怎么翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- My this present life you only love one,Never regret
- bcause I love you so this is only one reason 怎么能把這句話(huà)翻譯的好聽(tīng) 唯美浪
- 翻譯Only in this way can we win the match one after another
- 像要下雪的樣子.用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 甲、乙兩地相距550千米,兩列客車(chē)同時(shí)從甲、乙兩地相對(duì)開(kāi)出5小時(shí)后,兩車(chē)還相距25千米,已知甲客車(chē)每小時(shí)
- 氣壓與氣溫的關(guān)系
- 小明的媽媽給他五角錢(qián),叫他買(mǎi)三包一角七的鹽.這是一個(gè)智力問(wèn)題,你怎么看?
- 用”緊偎“把事物當(dāng)做人來(lái)寫(xiě)的句子
- 1.涉足
- 求一篇英語(yǔ)作文
猜你喜歡
- 11噸等于多少KN
- 2當(dāng)m取何值時(shí),多項(xiàng)式x2-3mxy-3y2+3xy中不含xy項(xiàng)
- 3九年級(jí)英語(yǔ)首字母填空
- 4馬致遠(yuǎn)的《天凈沙秋思》與白樸的《天凈沙秋》有什么異同
- 5我要講課,愈快愈好,小妹初講,煩請(qǐng)各位大俠指教!(省90000
- 6一個(gè)數(shù)比X的3.7倍少3，求這個(gè)數(shù)，用含有字母的式子表示是_．當(dāng)X=6時(shí)，式子的值是_．
- 71molH2O中所含的氫原子數(shù)是多少
- 8地理商標(biāo)是什么?
- 9His classes are ( ） （ ）fun .【漢語(yǔ)：
- 10走之旁加個(gè)天是個(gè)什么字
- 11千奇百怪的鳥(niǎo),除了種樹(shù)鳥(niǎo),鐘鳥(niǎo),送奶鳥(niǎo),看門(mén)鳥(niǎo),禮鳥(niǎo),救命鳥(niǎo),還有什么奇怪的鳥(niǎo)?
- 12根據(jù)字義寫(xiě)成語(yǔ)