不管采不采納,我的回答就在這里
這里先要把定語(yǔ)從句：the government had ,去掉,然后,句子簡(jiǎn)化為：
can you imagine the difficulty,persuading the villagers to leave here
然后,你就發(fā)現(xiàn),這個(gè)persuading 現(xiàn)在分詞,是做伴隨狀語(yǔ)的,邏輯主語(yǔ)是i ,i和勸說(shuō)之間是主動(dòng)關(guān)系
就相當(dāng)于,這樣一個(gè)狀語(yǔ)從句：
when i persuade the villagers to leave here,i can imagine the difficulty.
但是,現(xiàn)在發(fā)現(xiàn),我這個(gè)回答,有個(gè)錯(cuò)誤,就是邏輯主語(yǔ)找錯(cuò)了,邏輯主語(yǔ),是政府,而不是你我
這個(gè)句子的結(jié)構(gòu),其實(shí)是這樣的：
Can you imagine the difficulty the government had persuading the villagers to leave here?
= The government had difficulty(in) persuading the villagers to leave here,and can you imagine it?
政府在勸說(shuō)村民離開(kāi)這里的時(shí)候,遇到的困難有多大,你能想象得到嗎?