唐太宗禁止偽造履歷,命令剛下,就又出現(xiàn)了一個偽造履歷的官員.太宗一氣之下要把此人處死,司法官戴胄卻堅持處以“流刑”.太宗質(zhì)問他為何抗旨,戴胄的回答是：“法律,是國｜家可以取信于天下的大義；而人說的話,則是一時喜怒所感而已.陛下于其一時氣憤而說要殺人,不如將此事通過國｜家的法｜律來解決,這樣忍一時的憤怒,卻豎立了法律的公正.”
唐太宗被迫收回成命,對他說：“如果法有所缺失,你必定能糾正,朕就不必憂慮了!”
這是我自己的翻譯,大致的意思就是這樣的.首先表示感謝！另外還有一些不解，不是戴青嗎?“既如不可置之于法”能詳細(xì)翻譯一下嗎？謝謝！應(yīng)該是戴胄zhou吧既如不可置之于法： 不如將此事置署法｜律來解決 既如不可應(yīng)該是古代的說法，應(yīng)該就是不如，不妨這種意思。