這首詩作于唐代宗廣德元年（763）春天,杜甫五十二歲.前一年冬天（寶應元年）,唐軍在洛陽附近的橫水打了一個大勝仗,收復了洛陽和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開封）等州,叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降.第二年,即廣德元年正月,史思明（即“安史之亂”中的“史”）的兒子史朝義兵敗自縊,其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降.
　　杜甫當時流落在梓州（今四川三臺）,過著飄泊無定的生活,聽到這個消息,滿含深情地寫了這篇《聞官軍收河南河北》,詩中他想象著自己怎樣喜翼而飛,彈指間回到故鄉(xiāng).但——杜甫再也沒能回到河南故鄉(xiāng),而是碾轉流落于湖北湖南的長江與湘江之上,公元770年,這位偉大的詩人病死在湘江的客船中.
　　在此鄭重說明 杜甫的故鄉(xiāng)在河南鄭州的鞏義市.現在的鞏義市有杜甫陵,杜甫故居等名勝,以供后人懷念……
　　再次把全句剖析如下,以饗讀者,以懷念杜甫
　　聞官軍收河南河北
　　杜甫
　　劍外忽傳收薊北,
　　初聞涕淚滿衣裳.
　　卻看妻子愁何在,
　　漫卷詩書喜欲狂.
　　白日放歌須縱酒,
　　青春作伴好還鄉(xiāng).
　　即從巴峽穿巫峽,
　　便下襄陽向洛陽.
　　【今譯】
　　劍門關外忽然聽說官軍收復薊北,
　　乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳.
　　回頭看妻兒的愁容不知去了何方,
　　胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂.
　　白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒,
　　春光正好伴我返回那久別的故鄉(xiāng).
　　立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽,
　　然后經過襄陽再轉向那舊都洛陽.