Brilliant footmark
The glorious years flicks the brilliant footmark in 60, commanding a room, 60, China earth vicissitudes of life great change. In 2009, our great motherland welcomes the 60-year-old birthday having come to her. In 1949, PRC has been founded! Chinese People who experiences war vicissitudes of life and the suffering falling behind to the full extent has stood up finally again! Chinese looks like huge one dragon , stands erect as a Great Power again in world east! At that time China , popular destitution , economy fall behind gravely , country cause has to promote hundreds of broken things , the government and the people face a Chinese face full of distress everywhere , not flinching , advance bravely, only, the time having used 3 years has restored national economy right away , a batch of the touching story moving one to song and tears has come to the fore. Take a turn for the better by that economy for 3 years restoring , national economy getting foundation, the commercial run already exceeds highest level in history , our country is still a agricultural country who falls behind but at that time , a lot of industrial product per capita owns amounts be lower than the developed country over. For the socialist construction being in progress according to plan, our country government begins to work out Five-Year Plan developing national economy. The first Five-Year Plan begin to carry out from 1953 , it becomes our country industrialization starting point. When the first Five-Year Plan begin, industrialization of our country level be extremely low. The bicycle , people going out to travel using call its "ocean horse " , the match , people lighting the fire using call its "matches", nail the nail that the thing uses, people lets its "ocean nail ". Because of at that time that Chinese had not seen that these are novel may achieve from east to west , neither , be to conduct over from Western world. That hard age , I had not experienced, but from the data that I had read is able to experience completely in the piece, Chinese People that time still lives in exceeding privation among. Time passes like flowing water, years if shuttle. Days have arrived in 2009, I the TV set is in course of front , is watching Chinese third South Pole Kekao stations completion news. Be that a significant achievement , I begin to fall into a reverie, I have remembered a motherland having held 29th Summer Olympic Games successfully , have remembered Beijing National Stadium, heroic posture having remembered Olympic Games good athletes, I have remembered a motherland having launched the Divine Land five number , six number , manned spaceships of number seven in succession successfully , have remembered outer space, have remembered China already becoming that the world astronautics carries weight one member, I have remembered full per capita reform and openness li of our country gross domestic product in 30 keeping 10%'s annual equal increasing remembering Chinese national power, Remember China already becoming this world comprehensive national strength sixth's countries, the Chinese international standing hoists , remembers this one cycle of sixty years remembering new China being founded prompt , ceaseless new Chinese history, have remembered new China setting up the over the past 60 brilliant footmark!
翻譯為：“光輝的足跡
60年,光輝歲月彈指揮間,60年,中華大地滄桑巨變.2009年,我們偉大的祖國(guó)迎來了她的60歲生日.
1949年,中華人民共和國(guó)成立了!飽經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)滄桑與落后苦難的中國(guó)人民終于重新站起來了!中國(guó)像一只巨龍一樣,以一個(gè)大國(guó)的身份重新屹立于世界東方!
那時(shí)的中國(guó),民生凋敝,經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重落后,國(guó)家事業(yè)百?gòu)U待興,政府和人民面對(duì)一個(gè)滿目瘡痍的中國(guó)面孔,并沒有畏縮,勇往直前,僅僅用了三年的時(shí)間就恢復(fù)了國(guó)民經(jīng)濟(jì),涌現(xiàn)出一批可歌可泣的感人事跡.
經(jīng)過三年的經(jīng)濟(jì)恢復(fù),國(guó)民經(jīng)濟(jì)得到根本好轉(zhuǎn),工業(yè)生產(chǎn)已經(jīng)超過歷史最高水平,但是我國(guó)那時(shí)還是一個(gè)落后的農(nóng)業(yè)國(guó),許多工業(yè)產(chǎn)品的人均擁有量遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國(guó)家.
為了有計(jì)劃地進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè),我國(guó)政府開始編制發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)的五年計(jì)劃.第一個(gè)五年計(jì)劃從1953年開始執(zhí)行,它成為我國(guó)工業(yè)化的起點(diǎn).
第一個(gè)五年計(jì)劃開始時(shí),我國(guó)的工業(yè)化水平是極低的.出行用的自行車,人們叫它“洋馬”,點(diǎn)火用的火柴,人們叫它“洋火”,釘東西用的釘子,人們叫它“洋釘”.因?yàn)槟菚r(shí)的中國(guó)人沒有見過這些新奇的東西,也不會(huì)造,都是從西洋傳過來的.那個(gè)艱苦的年代,我沒有經(jīng)歷過,但從我看過的資料片中完全能夠體會(huì),當(dāng)時(shí)的中國(guó)人民依舊生活在極端貧窮之中.
光陰如水,歲月如梭.時(shí)光來到了2009年,我正在電視機(jī)前,收看著中國(guó)第三個(gè)南極科考站落成的新聞.又是一個(gè)重大成就,我開始浮想聯(lián)翩,我想起了祖國(guó)成功舉辦了第二十九屆夏季奧運(yùn)會(huì),想起鳥巢,想起了奧運(yùn)健兒們的英姿,我想起了祖國(guó)接連成功發(fā)射了神州五號(hào)、六號(hào)、七號(hào)載人航天飛船,想起太空,想起了中國(guó)已經(jīng)成為世界航天領(lǐng)域舉足輕重的一員,我想起了改革開放整整三十年里我國(guó)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值保持年均10%的增幅,想起中國(guó)國(guó)力,想起中國(guó)已經(jīng)成為這個(gè)世界綜合國(guó)力第六的國(guó)家,想起新中國(guó)成立的這一甲子中國(guó)的國(guó)際地位迅速的、
不斷地提升,想起新中國(guó)歷史,想起了新中國(guó)成立六十年來光輝的足跡!”.