老爹在日本不是自然災(zāi)害、是人稱.
原文「おやじ」.在此是指家中會罵人的父親.為什么罵別人的父親成為日本人嘴害怕的事情之一呢沒記錯的話、「打雷 老爹」是一個詞＝「かみなり　おやじ」這句中的「會打雷的老爹」、就是愛教訓(xùn)人的老爹。而是家裏如果有個火爆脾氣的悪父、不只作子女的怕、連隣居的頑童都要敬畏三分。