這句話沒有任何語法錯誤.
譯文:你會發(fā)現(xiàn),這家公司專注的并不僅僅局限于為人們的生活提供舒適.
備注:dedicated drive,專心從事的事情.后面的to是介詞,跟v-ing形式.我就是沒搞清楚這里的drive到底是什么意思，該如何翻譯，謝謝你啦，如果dedicated drive是一個短語的話我就沒有任何疑問了。話說回來，dedicated drive真的從來沒見到過呢，確定是譯成專心從事的事情嗎？？drive: n. A strong organized effort to accomplish a purpose名詞，為完成某個目表而做出的強有力集體努力。 dedicated drive: 專注從事的事情，專注的活動/努力。