我們達(dá)成一個(gè)協(xié)議怎么樣.什么事應(yīng)該發(fā)生在你身上
以上是直譯的結(jié)果.
what if 這里邊是征求意見(jiàn),arrangement可以作為協(xié)議、妥協(xié)、安排講
be supposed to是“應(yīng)該”的意思,由于沒(méi)有上下文不清楚你是否需要翻譯出來(lái).
比如說(shuō)Am I supposed to know you?是說(shuō)“我（應(yīng)該）認(rèn)識(shí)你嗎”暗指兩個(gè)人其實(shí)是不認(rèn)識(shí)的,從漢語(yǔ)的語(yǔ)境來(lái)講就不需要翻譯出來(lái)了.