一、首先是明白funny 與 fun 詞性不同：
fun
n.
娛樂,玩笑,嬉笑,有趣的人或事物
vi.
開玩笑
adj.
供娛樂用的
funny
adj.
有趣的,好笑的,滑稽的,奇異的,古怪的 （帶有貶義）
n.
滑稽人物
二、兩者含義上也有差別：funny 表示“有趣的,滑稽的”,它指的是一種滑稽可笑的“有趣”,側(cè)重點(diǎn)是讓人覺得好玩或發(fā)笑.而 fun 則主要指“有趣,好玩”,不像funny 那樣強(qiáng)調(diào)“滑稽”.
三、比較并體會(huì)以下例句：
It is more fun to go with someone than to go alone.偕伴同去比自己獨(dú)自去好玩.
It's funny to see a man walk with his hands and head.看見一個(gè)人倒立走路很滑稽.