望天門山
天門中斷楚江開,碧水東流至此回.
兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來.
[注釋]：
中斷：從中間斷開.
至此：又作“直此”.
回：回旋,打轉(zhuǎn).
[譯]：
天門山被長江從中斷開,分為兩座山,碧綠的江水向東流到這兒突然轉(zhuǎn)了個彎兒,向北流去.兩岸的青山相互對峙,一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來.
[題解]：
本詩描寫了天門山的美景,令人回味無窮.
飲湖上初晴后雨
水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.
瀲滟：形容水波相連,蕩漾閃光；
方好：正顯得美好；
空蒙：形容云霧迷茫,似有若無；
西子：西施,春秋時代越國的美女,姓施,家住浣紗溪村（在今浙江諸暨縣）西,所以稱為西施.
譯文：
在晴日的陽光照射下,西湖水波蕩漾,閃爍著粼粼的金光.風(fēng)景秀麗；在陰雨的天氣里,山巒在細(xì)雨中迷蒙一片,別有一種奇特的美.如果要把西湖比作美女西施,那么晴朗的西湖就如濃妝的西施,而雨天的西湖就像淡妝的西施,都是同樣的美麗無比.