英語(yǔ)翻譯
在目前的金融形勢(shì)下,證券公司融資是一個(gè)實(shí)踐性強(qiáng)而且很緊迫的問(wèn)題.國(guó)內(nèi)許多知名學(xué)者對(duì)此做了許多卓有成效的研究.如何有效的解決證券公司的融資約束問(wèn)題,對(duì)于證券公司自身的壯大發(fā)展,金融市場(chǎng)的平穩(wěn)運(yùn)行都有著重要意義.本文在融資的相關(guān)理論基礎(chǔ)上,重點(diǎn)對(duì)我國(guó)證券公司的融資現(xiàn)狀進(jìn)行了分析,得出我國(guó)證券公司存在較為嚴(yán)重的融資約束這一結(jié)論,接著在此基礎(chǔ)上從各個(gè)角度分析了融資約束對(duì)我國(guó)證券公司的深刻影響.并在進(jìn)一步的探討中,詳細(xì)分析了造成證券公司融資約束的原因—這其中既有法律制度、運(yùn)營(yíng)環(huán)境的因素,更有證券公司自身的原因.解決證券公司的融資約束問(wèn)題是一個(gè)系統(tǒng)性的工程,但最終可以歸結(jié)為兩個(gè)方面:一是拓寬其融資渠道,二是建立適合我國(guó)國(guó)情的證券公司融資融券制度.通過(guò)借鑒國(guó)外成熟的經(jīng)驗(yàn),文章重點(diǎn)對(duì)這兩個(gè)方面做了較為詳盡的研究,為我國(guó)拓寬證券公司的融資渠道,建立有效安全的融資制度提供了較為成熟的建議.因?yàn)槿谫Y風(fēng)險(xiǎn)是目前證券公司進(jìn)行融資應(yīng)該考慮的重點(diǎn),所以論文在最后還就如何防范證券公司融資風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行了探討.在金融業(yè)全面開(kāi)放的形勢(shì)下,如何全面提升我國(guó)的證券公司的整體實(shí)力,已經(jīng)成為保證資本市場(chǎng)健康平穩(wěn)運(yùn)行以及快速發(fā)展的關(guān)鍵.作為一個(gè)資金密集型行業(yè),一個(gè)在我國(guó)幾乎才剛剛起步的行業(yè),證券公司的壯大發(fā)展在很大程度上就取決于它能否順利的融入到所需的資金.《證券法》和《公司法》的修改,為證券公司融資提供了更為寬松的外部環(huán)境,但最終要解決這一問(wèn)題,更取決于經(jīng)濟(jì)體制的進(jìn)一步完善和證券公司自身的不懈努力.